Die derzeitige globale Erwärmung ist aber anders.

但目前的全球变暖是不同的。

Die globale Erwärmung ist eine Tatsache.

全球变暖是事实。

Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.

由于全球变暖，这些区域也向更温暖、更干燥的趋势展。

Die internationale Klimapolitik hatte sich zum Ziel gemacht die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.

国际气候政治的目标是，把全球变暖控制在2度以内。

Experten warnen darin vor schweren Naturkatastrophen, sollte die globale Erwärmung nicht eingedämmt werden.

其中，专家警告说，如果不控制全球变暖， 将会生严重的自然灾害。

Die globale Erwärmung ist ein globales Phänomen, das zunächst wenig mit dem regionalen Wetter zu tun hat.

全球变暖是一种全球现， 与区域天气关系不大。

Laut einer neuen Studie wird allein die bisherige globale Erwärmung einen Rückgang des Eisvolumens um 3,3 Prozent verursachen.

根据一项新的研究，仅迄今为止全球变暖就会导致冰体积下降 3.3%。

In dem 477 Seiten langen Dokument heißt es, die globale Erwärmung werde zum weitaus größten Teil vom Menschen verursacht.

这份长达 477 页的文件指出，全球变暖主要是人为造成的。

Würden nur in diesen Klimaanlagen ab sofort natürliche Kältemittel eingesetzt, würde das die globale Erwärmung um 0,09 Grad abmildern.

如果从现在起这些空调系统只使用天然制冷剂，全球变暖将减少 0.09 度。

Die Fluten aber, der besonders dunkle Jahresanfang und der unerträglich nasse Mai taugen keineswegs als Beleg für die globale Erwärmung.

然而，洪水、特别黑暗的年和难以忍受的潮湿的五月绝不是全球变暖的良好证据。

Das sagt uns aber noch nichts über die genauen Ursachen. Deshalb haben wir zusätzlich Computermodelle gerechnet – mit und ohne globale Erwärmung.

但这并不能告诉我们任何确切的原因。 这就是为什么我们还计算了计算机模型——有和没有全球变暖。

" Einen wissenschaftlichen Konsens über globale Erwärmung gibt es gar nicht. Die Flüchtlingsströme nach Europa sind ein groß angelegter Versuch, die ansässige Bevölkerung auszutauschen und die abendländische Kultur abzuschaffen" .

“全球变暖并没有科学共识。难民涌入欧洲是一种大规模的替代当地人口和废除西方文化的尝试。”

Grund dafür ist Experten zufolge die globale Erwärmung durch Treibhausgase.

Können wir andere Begriffe verwenden, denn eine globale Erwärmung gibt es nicht.

Es ist möglich, die globale Erwärmung bis Mitte des Jahrhunderts anzuhalten.

Die globale Erwärmung kann man nicht mehr stoppen, Das Sagen zumindest die Wissenschaftler.

Damit sei die globale Erwärmung auch in einer der abgelegensten Weltregionen nachweisbar, schreibt die Gruppe.

Auch beim Iran-Abkommen und dem Kampf gegen die globale Erwärmung bezog Macron in seiner Ansprache andere Positionen als Gastgeber Donald Trump.

Dieser Kasten oder vielmehr die Technik, die darin verbaut ist, soll dabei helfen, das Klima auf der Erde zu retten, die globale Erwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen.